第3节

  我：你资料上没填性别，大家说起你时都是用“他”，有时候叫你死基佬，但是你的id又是太太……
  我：这里面是不是有什么梗？
  头骨太太：没错，是有个梗，出自一部剧。
  我：什么剧呀？
  头骨太太：神探夏洛克
  ……
  ……
  我：_(:3」∠)_妹妹，妹妹在吗？
  妹妹：在，哥哥，我想吃果冻。
  我：妹妹，果冻是健康杀手！
  我：我听说，在健康杀手排行榜里名列前茅！
  我：不过这年头什么没毒啊，你想吃哪种？
  妹妹：--我要大的那种，带果肉的~
  我：好的。
  妹妹：=3=你刚刚叫我干什么？
  我：你知不知道在你发给我的那个论坛里，头骨太太也在当管理员啊？
  妹妹：？
  我：就是那个影视同人论坛啊！那个头骨太太s就是头骨太太！
  妹妹：不……
  妹妹：头骨太太是谁啊……？
  我：！
  我：你在开玩笑么？
  妹妹：= =不是，有点眼熟，但是这是谁啊，哪个圈的？
  我：_(:3」∠)_足球论坛那个……
  看来每天畅游在网络上的博爱的妹妹，早就忘了头骨太太是谁。
  妹妹：喔喔！想起来了，那个死基佬啊，他也在欧美圈？
  我把我和他的聊天记录复制了部分过去。
  妹妹：………………
  妹妹：……呆逼
  妹妹：然后你就没说话了吗？
  我：哥哥觉得很尴尬！
  我：所以我就匿了！
  妹妹：哈哈……
  妹妹：笑死
  妹妹：没事啊，反正你确实不是去掐架的，摸头！
  我：≧v≦嗯。
  妹妹：哥我给你推剧啊，你去看吧！
  妹妹：还有……
  妹妹发过来一条网址：哥哥看完剧后就帮我把这篇文翻译一下吧……我啃不动生肉t t
  我稍微浏览了一下，是国外的fanfic网站上的同人小说：tag不太懂，不需要翻译吧？mpreg什么意思？
  妹妹：male pregnancy，男男生子
  我：……
  妹妹：tag什么的不用管啦，记得看完剧就翻了，我相信你！不要翻的像学术论文，生动活泼一点晓得咩？
  我：我试试啊。
  妹妹：么么哒，我去刷新番啦。
  我按妹妹说的，下载了剧来看，此时一个窗口弹了出来。
  是老爸，他发了个抖动：在？
  我：在。
  老爸：告诉妹妹，我还要迟几天才能回来_(:3」∠)_
  我：你自己告诉她啊。
  老爸：心痛，不忍心看到妹妹伤心的样子。
  我：呵呵，我正在看妹妹推给我的剧，你不要打扰我咯。
  老爸：我也在看
  老爸：妹妹在微博上推荐了
  老爸：我正在ao3上搜一些这部剧的同人小说，我打算翻译出来做个文包放进送给妹妹的kindle里=。=
  我：发给我！
  老爸得意的丢了几个网址过来：你不要告诉妹妹啊，这是惊喜
  我看了这几篇文的tag，发现几乎全都是些清水文，再扫一眼内容，文风也都偏向清新文艺，没什么狗血恋爱，都是写些什么心啊灵魂啊的。
  我：加油翻译！争取回来前就做好文包啊！
  老爸：hoho，我会的~记得提醒妹妹早睡不要熬夜啊，我下了。
  我：嗯，拜拜。
  我再次打开了妹妹发来的那篇文，挨个搜索了一下tag的意思，mpreg，abo，pwp什么的……老爸怎么就老是不明白，他的口味和妹妹的完全不一样呢╮(╯_╰)╭。
  第五章
  妹妹：哥，翻的怎么样了？
  我：五章了……我的眼睛都要瞎了。
  妹妹：有那么瞎眼吗？
  妹妹：好吧这个作者的文一向很重口，她很喜欢各种姿势各种道具，这篇好像也有……
  妹妹：_(:3」∠)_最近还迷上了abo和哨兵设定
  我：0 0我是说熬夜看剧和翻译眼要瞎了。
  我：不过这文后面还有道具？？
  我：妹妹……
  妹妹：…………
  妹妹：把那五章传给我……
  我：不要看太多肉啊，你自己微博上也说了，看多了脸会变大。
  我说着把前五章传给了她。
  妹妹：=3=
  我：我去睡觉了哦，中午叫我起来做饭。
  妹妹：没事，你睡觉，我叫外卖。
  我：好的=3=
  我睡了一个白天，梦里都是些剧里的人物，而且好像还不是原著里的，是同人里的……
  基本上我是被吓醒的，看来以后不能常常给妹妹翻这种小说。
  看看时间，我下了两碗排骨面做晚饭，端着碗坐在妹妹房间和她相对吸溜面。
  妹妹电脑上还放着电影，她咬着面说：“对了，哥，我在微博上说到了你帮我翻的那篇文，真的超带感啊。然后我很多基友也想看，所以我去问原作者要到了授权，打算把它贴出来。”
  我：“哦，可以啊。”
  妹妹：“已经贴了，我帮你在仓库注册了一个号贴了出来，密码是你qq密码。已经加你好友了，你回去看好友名单就知道我id啦。”
  我慢了半拍才想起来仓库是那个论坛，“诶？是吗？”
  妹妹吃完了面，喝了口汤：“是的，嗯……我看看啊，已经翻了好几页喔！”
  “你多喝几口汤啊，骨头汤。”我扫了一眼她的屏幕，看来和老爸口味相反的不止是妹妹啊，还有妹妹给我注册的id……叫小黑伞，我不禁道：“这个我知道……是不是也是《神探夏洛克》里的梗？”
  妹妹正在喝汤，闻言比了个拇指。
  我接过了她的碗后，和自己碗叠在一起端走了，洗碗的时候我一直在想，那么头骨太太的口味是什么样的呢，我有点好奇。
  到底是像老爸那样文艺清新，还是像妹妹那样狗血重口？
  三十分钟后，我知道了。
  我打开电脑用小黑伞那个号登上了地下仓库，先扫了一眼好友列表，里面唯一躺着的用户，是“caiqingchong”。
  呃…………
  接下来我打开了帖子提醒，从妹妹贴文到现在，也就半天多，回帖就有了一百多。我打开一看，先是发现妹妹做为这篇翻译文的beta君，把文中一些我翻译的比较含糊的地方修正了，而这些，都是我不知道，她本来也该不知道但不知道为什么她却好像在我不知道的情况下知道了的东西……
  具体是什么我就不说了。